Mae adeiladau traddodiadol yn fwy na dim ond olion o'r gorffennol; maent yn chwarae rhan hanfodol yn hanes a thraddodiadau ein cymunedau lleol. Yma yn Sir Gaerfyrddin, mae gennym ni dapestri cyfoethog o adeiladau traddodiadol, o siopau ar ein strydoedd mawr, mannau cymunedol, i ffermydd cartref, fel ein Canolfan ein hunain!
Pwysigrwydd diwylliannol
Mae adeiladau treftadaeth yn gysylltiadau ffisegol â'n hanes. Maent yn ein hatgoffa o'n gorffennol a rennir ac yn darparu cyd-destun ar gyfer y presennol. Trwy gynnal y strwythurau hyn, rydym yn cadw straeon, traddodiadau, a gwerthoedd y rhai a ddaeth ger ein bron yn fyw, gan sicrhau ein bod yn cadw mewn cysylltiad â'n treftadaeth a'n gwreiddiau!
Adnoddau addysgol
Mae adeiladau traddodiadol yn arfau addysgol amhrisiadwy. Mae ysgolion a phrifysgolion yn aml yn eu defnyddio i addysgu myfyrwyr am hanes, pensaernïaeth ac astudiaethau diwylliannol - gan drosglwyddo gwybodaeth i genedlaethau'r dyfodol.
Yng Nghanolfan Tywi, rydym nid yn unig yn cynnal sesiynau hyfforddi yn ein hadeilad rhestredig Gradd II ein hunain, ond rydym hefyd yn cyfrannu at nifer o brosiectau a rhaglenni addysgol. Un enghraifft nodedig yw adfer Neuadd Hopwood, fel rhan o Ysgol Haf Historic England. Roedd y prosiect hwn yn caniatáu i arbenigwyr, fel ni, drosglwyddo crefftau treftadaeth traddodiadol hanfodol ac mewn perygl i hyfforddeion o bob rhan o Ogledd Lloegr, mewn cyd-destun ymarferol a deniadol.
Buddion economaidd
Gall adeiladau traddodiadol wedi'u hadfer hefyd roi hwb i economïau lleol; denu twristiaid, creu swyddi, cynhyrchu refeniw i fusnesau lleol, a gwella dilysrwydd blaenau siopau busnes.
Yn Sir Gaerfyrddin, mae ein Canol Trefi yn arddangos hanes lleol yn falch, gyda llawer o flaenau siopau yn cael eu hadfer i'w swyn gwreiddiol. Yng Nghanolfan Tywi, rydym wrth ein bodd yn cyfrannu at yr ymdrech hon trwy ein Canllaw 'Dylunio Blaen Siop' a sesiwn hyfforddi, sydd wedi'u teilwra ar gyfer perchnogion siopau, ceidwaid a datblygwyr, ac sy'n ategu rhaglenni grant adfywio canol trefi Cyngor Sir Caerfyrddin. . ( Dolen i https://www.sirgar.llyw.cymru/busnes/cyllid/ )
Gwerth esthetig
Mae arddulliau unigryw adeiladau traddodiadol yn ychwanegu cymeriad a harddwch i'n dinasoedd a'n trefi. Maent yn cynnig amrywiaeth weledol nad yw pensaernïaeth fodern yn aml yn ddiffygiol, gan wella esthetig cyffredinol tirweddau trefol. Gall strwythurau traddodiadol wasanaethu fel tirnodau, gan greu ymdeimlad o le a hunaniaeth sy'n unigryw i siroedd neu drefi penodol.
Cynaladwyedd
Mae cadw ac ailbwrpasu adeiladau traddodiadol yn gynaliadwy iawn! Mewn cyfnod lle mae newid hinsawdd yn sgwrs bwysig, mae defnyddio adeiladau traddodiadol yn lleihau’r angen am ddeunyddiau adeiladu newydd ac yn lleihau gwastraff. Cynlluniwyd llawer o'r adeiladau hyn gydag effeithlonrwydd ynni hefyd mewn golwg, gan eu gwneud yn gyfeillgar i'r amgylchedd. Hyd yn oed drwy gynnal ac uwchraddio strwythurau presennol ar raddfa leol, gallwn leihau ein hôl troed carbon a hyrwyddo arferion datblygu cynaliadwy ar raddfa fwy!
